Una bufanda roja para mi pena.

El pasado lunes, leí en Little Acorn una artículo que me encantó, simplemente describía como había encontrado un patrón para realizar una bufanda...y adjuntaba esta fotografía.

Esa mañana del lunes, como cualquier otra, me sentía debíl, muy dolorida, completamente agarrotada, penas habia podido dormir cuatro horas....por doler, me dolía hasta la piel y el alma.
Y me sentía muy triste y sola...y esa foto me llegó hasta el fondo del corazón.
El metal de la niña al aire libre, se me antojaba la frialdad de mis enfermedades, su actitud, cabizbaja...intentando pasar desapercibida por el mundo, queriendo esconderme en cualquier agujero...frio por fuera y por dentro...
Pero ahi está la bufanda roja...alguien tejió una bufanda con sus manos cálidas, y abrigó a la niña...me hizó pensar que alguien a mi lado, tambien ha tejido una bufanda roja con pasión para darle calor a mi vida, a mis dias, a mi cuerpo torturado.
Pero no la veía...por que siempre miro hacia abajo.
Lisa , gracias por ese post.Me has enseñado que con un patrón muy fácil, uno puede tejer una preciosa bufanda con la que abrigarse del frio de la vida, y que hay que mirar al frente aunque duela.

No he podido redactar este post antes por problemas de salud, asi va la historia.
Asi va mi vida degradandóse poco a poco y sigo luchando....pero necesito fuerzas y no sé de donde sacarlas!

Mi más sincero agradecimiento a Lisa Roberts por su permiso para reproducir su fotografia, si pinchaís en el nombre de su blog os lleva al el, que lo disfruteís!!!

XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXO


Last Sept.25th, I was reading my favourite blogs, and I sow an special spost in one of them: Little Acorn
Lisa was describing how she was found the perfect patterb for some yarn she had, anf thouth to do an scarf, and added a very beautiful pic!!

This morning , as many others , I felt soo weak, soo in pain, completly stiffed, I hardly could sleep four hours....even my hair, my skin and my soul was in pain, in sorrow...deep sorrow.
And I felt so lonley and sad....then this pic arrived to me to the bottom of my heart, it touch me!
I imagined the coolness of my sickness in the metal of the little girl to the open air, its attitude dejected... trying to go untoniced by the world, wanting to hide in any hole....cool outside and inside ...
But there is the red scarf...some one knitted a red scarf with its warn hands, and warmed the litttle girl...
It made me think that someone by my side, probably too had knitted a red scarf with passion in order to give warmness to my life, to my days, to my tortured body.
But I couldn´t saw it before....because I am always looking to the floor.
Lisa... Thank you very much for this post. You had tought me that with an easy pattern, one can knitt a beautiful scarf to bundle up from the cool of the life, and that we have to look at the front even when it is painful.
I couldn´t write this post before for health issues...so here goes the story.
So goes my life, degrading day by day but I kepp fighting....and I need strenghs, and I don´t know where to find them!!!
Thank you very much indeed to Lisa Roberts for her kind permission to reproduce her picture, I leave her link so you can visit her lovely blog!! Just enjoy It as I do !!

Hasta siempre Pablo

Sabíamos que nuestro viaje a Puerto Rico, era un encuentro y una despedida, Pablo, que sufría una grave enfermedad, iba consumiéndose por momentos....
Los doctores muy optimistas le daban tres meses...nosotros no pensábamos que llegará a acabar Agosto.
Pero Pablo fue siempre un gran luchador, y se ha aferrado a la vida hasta su último aliento.
Justo unas horas antes, hablaba con Naara, mi amiga del alma y su hija, y comentabamos lo doloroso que es ver a quien quieres sufrir tan terriblemente para morir...sin poder hacer nada...

Don Pablo ya descansa en Paz, en ese ganado descanso, en esa ansiada y rogada Paz.
Todos le echarémos de menos, pero nos queda el consuelo de saber que ya se acabo su padecer.

Hasta siempre...fue un honor concerte Pablo.





We knew that our last trip to Puerto Rico it was goin to be a meeting and a farewell, Pablo, who had a serious illness, was wasting away for moments....
His doctors, so optimistics, saids he will remain still for at least three months...
we thought he couldn´t even arriveat the ends of Agoust.
But Pablo was always a great fighter, he never give up,and he clutch at life until his last breath....
Just a few hours before, I was talking with Naara, my dear friend and her doughter, we were commenting how painful it is to see some one you loves sufferinf this way to die...and you can do nothing, feeling useless...

Don Pablo Rest in Peace now, this won rest and this asked for Peace.
We all are going to miss him sooo much, but our consolation now it´s that your suffering has stopped finally....
See you....was such an honour to know you Pablo.

Traduciendo

Cuando comenzé este diario, no me plantée escribirlo en dos idiomas, incluso, ya veís lo que me cuesta escribirlo en uno...

Pero tengo amigos que no entienden muy bien Español, así que poco a poco voy a ir traduciendo todas las entradas.
Me encantaría que me comentaseís todos los disparates ortográficos! : )






When I´ve started this diary, I didn´t thought to write it on two languages, even you can see how much it cost to me to write in one of them...

But I have some frineds that don´t understand Spanish, so, I am going to translate all the entries little by little.

I would love you´ll coment to me all the spelling nonsenses ! : )